The European Social Forum

September 17-21, 2008
Malmo, Sweden,
Baltiska Hallen
Europaporten Kongresscenter

Building the Alternative Solidarity Economy

Seminar
Thursday, September 18
18:00-21:00 hours
Ungdomens hus, Festsalen.

Seminar Description:

As the destabilizing and devastating social, economic and ecological consequences of capitalism continue to unfold on a global scale, indigenous, poor and working people everywhere are increasingly questioning what the future holds for them. A new set of moral/ethical criteria and practices is needed in order to engender and manage viable and sustainable relations between economic activities and the social and natural environments. Where to look for them?

Whether we consider cooperative, ethical, ecological, fair, equitable or solidarity economic activities or recent evolutions in work organization and work methods, in private and public sector workplaces, unionized and non, we come across example after example of best practices, new covenants, rights and regulations, fashioned after the principles of equality, fairness, equal distribution of power and resources, mutual help and assistance, social justice.

Our activity proposes a comparative US/EU look at the emergence of alternative economic initiatives and principles, with a focus on how these activities conjugate new, egalitarian work organizations with environmental sustainability, healthy/quality production of goods and services and mutual social and economic assistance. We aim to share best practices and to lay the basis for cross Europe and US collaboration.

Examples from other parts of the world are also welcome as we seek to reflect on the significance and role of such economic initiatives in developing a coherent theoretical framework based on actual economic practice and alternative to liberalism and neo liberalism. The participants will be encouraged to share critical/innovative ideas and experiences and build a cross-national, global network to concretely push this process forward.

General structure of the seminar:

The works of the Malmo seminar will identify answers and solutions by looking at what's already on the ground globally in terms of alternative economic initiatives. First we will be forming an initial picture of what are new, alternative and viable solutions for the post-capitalist future of work and workers' economic activities by evaluating 'best-practice' examples in cooperative, ethical, ecological, fair, equitable, participatory, solidarity as well alternative Labor, Public and Private sector, economic and social initiatives.

Then we will consider the economic roles of the national state, the corporation and the labor union in their liberal and neo liberal acceptations. Can these institutions be transformed or play a positive transitional role in the evaluation, management and resolution of the problems and contradictions inherent to the global economic system? What are the transitional elements that would lend themselves to such ends? What policy reforms should be undertaken? What new representative and institutional forms are needed? What may they look and feel like?

The seminar will last three hours. Presenters will be expected to talk 15-20 minutes each depending on attendance. Sub topics and relative collective commentary and reflections will be clustered.

Goals of activity:

• Begin to debate, discuss and develop a theory of alternative economic activity and work.

Global Economic Alternatives Network (GEAN), US
Transnational Institute (TNI),
Netherlands Ekobanken, Sweden
Andelskassen Merkur, Denmark
Banca Etica Foundation, Italy
Attac, Norway
Hungarian Social Forum - Round Table
Hungarian Social Forum - Coordination

Coordination:  Pasqualino Colombaro

The Global Economic Alternatives Network (GEAN)

http://esf2008.org/ -- Here you'll find up to date info on the ESF in Malmo.
http://openesf.net/ -- Once you enter this site you need to create an account to become a team member of our project entitled: "Alternative Economies".

Foro Social Europeo

17-21 Septiembre, 2008
Malmo, Suecia,
Baltiska Hallen
Europaporten Kongresscenter

Construyendo la Economía Solidaria Alternativa

Seminario
Jueves, 18 Septiembre
18:00-21:00 horas
Ungdomens hus, Festsalen.

Descripción del Seminario

A medida que las consecuencias desestabilizadoras y devastadoras del capitalismo a nivel social, económico y ecológico avanzan a escala global, personas indígenas, pobres y trabajadoras en diversos lugares preguntan con creciente sentido de urgencia qué futuro les espera a ellos. Es evidente que necesitamos nuevos criterios morales/éticos para poder gestar y manejar nuevas relaciones entre las actividades económicas, los contextos sociales y el medio ambiente de manera viable y sostenible. Donde podemos buscar estos nuevos criterios?

Si examinamos iniciativas económicas cooperativas, éticas, ecológicas, justas, igualitarias o solidarias; así como recientes desarrollos en la organización y los métodos de trabajo en el sector publico y privado, sindicalizado o no; encontramos ejemplo tras ejemplo de practicas exitosas, nuevos acuerdos, derechos y regulaciones establecidas con base en principios de igualdad, justicia, distribución equitativa del poder y los recursos, ayuda mutua, asistencia y justicias social.

Nuestra actividad propone un análisis comparativo de la emergencia de iniciativas y principios de economía alternativa, con énfasis en la manera como estas iniciativas conjugan las relaciones de trabajo igualitarias con la sostenibilidad ambiental, la producción de bienes y servicios de calidad y saludables, y la asistencia social y económica mutua. Nuestro objetivo es compartir practicas ejemplares y sentar las bases para la colaboración entre Europa y Estados Unidos.

Experiencias provenientes de otras partes del mundo están muy bienvenidas en tanto que buscamos reflexionar sobre el significado y el rol de tales iniciativas económicas en el desarrollo de un marco teórico coherente basado en prácticas económicas alternativas al liberalismo y el neoliberalismo. Esperamos que los participantes encuentren en esta actividad el estimulo para compartir ideas y experiencias criticas e
innovadoras y para establecer una red global que pueda impulsar este proceso hacia delante.

Estructura General del seminario

Los trabajos del seminario de Malmo identificarán respuestas y soluciones resultantes de miraar lo que ya está ocurreindo en la práctica a nivel global en términos de iniciativas económicas alternativas. Primero, construiremos una visiòn preliminar de soluciones nuevas, alternativas y viables al futuro post-capitalista del trabajo y las actividades económicas de los trabajadores.

Luego consideraremos los roles económicos del Estado nacional, las corporaciones y los sindicatos en sus manifestaciones liberales y neoliberales. Pueden estas instituciones ser transformadas o jugar un papel transicional positivo en la evaluacion, manejo y resolucion de los problemas y contradicciones inherentes al sistema económico glogal? Cuáles son los elementos transicionales que se prestarian para tales fines? Que reformas en las políticas deben darse? Que formas representativas e institucionales son necesarias? Cómo se ven y se sienten?

El seminario durará tres horas. Los ponentes hablaran de 15 a 20 minutos cada uno dependiendo de la asistencia que tengamos. Sub-temas, comentarios relativos y reflexions seran agrupadas.

Objetivos

• Iniciar el debate, la discussion y el desarrollo de una teoría de la actividada economica y el trabajo  alternativos.
• Concentrar la atención en el analisis crítico de los ejemplos mas significativos, completos e ilustrativos de actividades económicas alternativas  concretas y existentes en la práctica.
• Proponer y considerar nuevos roles alternativos para las funciones compatibles de caracter sociales, representativas y de coordinacion que actualmente son ofrecidas o suprimidas por el Estado, las corporaciones e instituciones financieras y los síndicatos.
• Hacer planes para desarrollar una red glogal de apoyo recíproco mutuo e intercambio de experiencias y recursos.
• Sentar las bases para actividades análogas a ser presentadas en el FSM en Belem, Brasil, en Enero del 2009.
  

  
  
  

Organizaciones patrocinadoras

Global Economic Alternatives Network (GEAN), US
Transnational Institute (TNI), Netherlands
Ekobanken, Sweden
Andelskassen Merkur, Denmark
Banca Etica Foundation, Italy
Attac, Norway
Hungarian Social Forum - Round Table
Hungarian Social Forum - Coordination

Coordinacion:  Pasqualino Colombaro  

The Global Economic Alternatives Network (GEAN)

Red de Alternativas Económicas Globales  

http://esf2008.org/ -- En éste link puede encontrar información actualizada sobre el FSE en Malmo.

http://openesf.net/ -- Una vez ingrese en esta página puede crear una cuenta y hacerse miembro de nuestro proyecto titulado "Alternative Economies" (economías alternativas).

Forum Social Européen

17-21 septembre 2008
Malmo, Sweden,
Baltiska Hallen
Europaporten Kongresscenter

Building the Alternative Solidarity Economy

La Construction d’une Économie Alternative et Solidaire
Seminaire
Jeudi 18 septembre
18:00-21:00 h
Ungdomens hus, Festsalen.

Déscription du séminaire:

Au moment où les conséquences sociales, économiques et écologiques du capitalisme continuent à nous devaster et à nous déstabiliser à l’échelle planétaire, les peuples indigènes, les pauvres et les travailleurs partout mettent en cause de plus en plus ce que le futur leur réserve. Il faut inventer un nouvel ensemble de critères moraux et éthiques et des pratiques qui vont engendrer et permettre de gérer des relations durables entre activités économiques et les mouvements sociaux et environnementaux. Mais où les dénicher ?

En examinant toutes les activités économiques, qu’elles soient coopératives, éthiques, écologiques, justes, équitables ou solidaires, ou bien les évolutions récentes dans les organisations et les méthodes du travail, qu’il s’agit du secteur public ou privé, syndiqués ou non, nous dénichons des exemples successifs de meilleures pratiques, de nouveaux accords, de droits et de régulations qui sont structurés sur les principes de l’égalité, justesse, de l’équité dans la distribution du pouvoir et des ressources, de l’entraide et l’assistance mutuelle, la justice social.

Notre activité propose de jetter un regard comparatif États Unis/Europe sur l’émergence des initiatives et des principes économiques alternatives. Nous allons nous concentrer sur l’illustration de la production d’un environnement durable, des biens et des services sains et de qualité ainsi qu’une assistance mutuelle sociale et économique qui sont produites par ces nouvelles organisations égalitaires. Nous visons à partager les meilleures pratiques, et à jetter les bases pour une coopération entre les États Unis et l’Europe.

Nous accueillerons aussi des exemples d’autres parties du monde, comme nous cherchons à approfondir notre réflexion sur la sens et le rôle de telles initiatives économques, dans la détermination d’un cadre théorique cohérent, basé sur la pratique actuel qui constitute une alternative au liberalisme et au néo-libéralisme. Les participants seront encouragés à partager leurs idées et leurs expériences critiques/novatrices et à co-construire un réseau transnational et mondial pour avancer ce processus.

Structure générale du séminaire:

Les travaux du séminaire de Malmö visent à identifier les réponses et les solutions en examinant l’existant mondialement en termes de pratiques alternatives et initiatives économiques. Le premier pas est de brosser un tableau de solutions alternatives et viables pour le devenir post-capitaliste du travail et des activités économques ; ceci se fera en évaluant les « meilleures pratiques » au sein des initiatives coopératives, éthiques, écologiques, justes, équitables, participatives, solidaires et alternatives. Nous examinerons les applications dans les domaines syndicaux, secteurs public et privé, aussi bien que les initiatives économiques et sociales.

Nous considérerons alors les rôles économqies de l’Etat national, de l’entreprise et du syndicat dans leur acception libérale et néo-libérale. Pouvons-nous transformer ces institutions ou bien jouer un rôle de transition dans l’évaluation, la gestion et la résolution des problèmes et des contradictions inhérentes au système global économique ? Quels sont les éléments de transition qui se prêteraient à de telles fins ? Quelles politiques de réformes devrions nous entreprendre ? De quelles nouvelles formes de représentation et d’institutions avons-nous besoin ? À quoi ressembleraient-elles ?

Ce séminaire va durer trois heures. Les présentations seront d’une durée de 15-20 minutes, selon le nombre d’intervenants. Les thèmes et les commentaires et les réflexions seront regroupés.

Buts de l’activité:

• Commencer à débattre et développer une théorie de l’activité économique alternative et du travail
• Focaliser sur une critique des exemples les plus significatifs, complets et illustratifs à partir des activités économiques alternatives existantes concrètes
• Faire de propositions et considérer des rôles nouveaux, compatibles et alternatifs pour les fonctions représentatives et coordinatrices actuellement à la charge ou supprimés par les états, les enetreprises, les institutions financières et les syndicats.
• Jeter les bases pour développer un réseau mondial pour le soutien réciproque et l’échange de ressources et d’expériences. 
•  Prévoir des activités analogues à présenter au FSM de Belém au Brésil
  
  
  

Organisations Sponsors:

Global Economic Alternatives Network (GEAN), E.U.
Transnational Institute (TNI), Netherlands
Ekobanken, Suède
Andelskassen Merkur, Danemark
Banca Etica Foundation, Italie
Attac, Norvège
Forum Social Hongrois – Table Ronde
Forum Social Hongrois - Coordination

Coordination: Pasqualino Colombaro

The Global Economic Alternatives Network (GEAN) 

 Reseau Alternatives Economiques Globales

http://esf2008.org/ -- Ici vous trouverez des informations modernes sur l'ESF dans Malmo.
http://openesf.net/ -- Dès que vous entrez dans ce site vous devez créer un compte pour devenir un membre d'équipe de notre projet entitled : "Alternative Economies" (économies alternatives).